-
1 час пик
-
2 час пик
-
3 час-пик
rush hour(s) -
4 час пик
-
5 час за часом
-
6 час пик
-
7 движение транспорта в час пик
Русско-английский словарь по экономии > движение транспорта в час пик
-
8 движение в час пик
-
9 часы пик
1. rush-hours2. peak hour3. rush hour4. rush hours -
10 час пик
1) General subject: peak-hour, rush hour, theater hour (The hypothesis, however, is not without difficulties. The expansion is so rapid that, going back only ten thousand million years, we find the stars more closely packed than automobiles are in Times Square in New York City at the)2) Law: rush-hour3) Economy: peak traffic period4) Sociology: rush hours5) Business: peak hour6) Set phrase: the rush-hour7) Network technologies: busy hour -
11 служебные часы
-
12 час наибольшей нагрузки
1) Engineering: peak hour2) Telecommunications: busy hour, heavy hour, peak busy hour, peak-usage hour (АД)3) Electronics: peak busypeak busy, peak of traffic4) Communications: busy hours5) Business: rush hourУниверсальный русско-английский словарь > час наибольшей нагрузки
-
13 час
м1) промежуток времени hourче́тверть часа́ — quarter of an hour
опозда́ть на час — to be an hour late
кото́рый час? — what time is it?, what's the time?
2) при измерении времени o'clockдва часа́ но́чи — two o'clock in the morning/am lit
в три часа́ дня — at three o'clock in the afternoon/pm lit
в кото́ром часу́? — (at) what time?
3) обыкн мн время, отведённое для чего-л time sg, hours plчас/часы́ пик — rush hour(s), peak hour(s)/time
часы́ заня́тий — working/ в школе school hours
часы́ приёма — reception/calling/visiting hours
обе́денный час — lunch hour/time/ перерыв break
• -
14 относящийся к часам пик
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к часам пик
-
15 поезда, курсирующие в часы пик
1) General subject: (дополнительные) rush-hour trains2) Makarov: rush-hour trainsУниверсальный русско-английский словарь > поезда, курсирующие в часы пик
-
16 проскочить без пробок
Automobile industry: beat the rush-hour traffic (He was there by two o'clock, in plenty of time to beat the rush-hour traffic.), beat the traffic (We really ought to get going if we're going to beat the traffic.)Универсальный русско-английский словарь > проскочить без пробок
-
17 часы пик
тж. час пикВ час пик он не любил сутолоку метро и обычно ездил с работы домой троллейбусом. (И. Ракша, Ламбушки) — He didn't like the crush in the metro at rush hour and usually took the streetcar home from work.
-
18 в час
-
19 пробил его час
-
20 продолжающийся один час
Русско-английский большой базовый словарь > продолжающийся один час
См. также в других словарях:
Rush hour 2 — Titre original Rush Hour 2 Titre québécois Heure limite 2 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique Lalo … Wikipédia en Français
Rush hour 3 — Titre original Rush Hour 3 Titre québécois Heure limite 3 Réalisation Brett Ratner Acteurs principaux Jackie Chan Chris Tucker Yvan Attal Scénario Jeff Nathanson Ross LaManna Musique … Wikipédia en Français
Rush Hour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rush hour (de l anglais signifiant littéralement « heure de bousculade ») peut être : l heure de pointe, par anglicisme ; Rush hour,… … Wikipédia en Français
Rush hour — (en.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde Rush … Deutsch Wikipedia
Rush Hour — Título Una pareja explosiva (Hispanoamérica) Hora punta (España) Ficha técnica Dirección Brett Ratner Producción Roger Birnbaum … Wikipedia Español
rush hour — ˈrush hour noun [countable, uncountable] the time of day when the roads, buses, trains etc are most crowded, because people are travelling to or from work: • I try not to travel at rush hour. • heavy rush hour traffic * * * rush hour UK US noun… … Financial and business terms
rush hour — rush hours also rush hour N COUNT: also at/during N The rush hour is one of the periods of the day when most people are travelling to or from work. During the evening rush hour it was often solid with vehicles... Try to avoid rush hour traffic … English dictionary
Rush Hour — (engl.) bezeichnet die Hauptverkehrszeiten im Straßen oder Schienenverkehr, auch als Stoßzeit bezeichnet, typischerweise morgens zwischen sieben und neun Uhr, nachmittags zwischen 16 und 19 Uhr. in der Telekommunikation die Hauptverkehrsstunde… … Deutsch Wikipedia
rush hour — n [U and C] the time of day when the roads, buses, trains etc are most full, because people are travelling to or from work ▪ I got caught in the morning rush hour. ▪ heavy rush hour traffic … Dictionary of contemporary English
rush hour — ☆ rush hour n. a time of the day when business, traffic, etc. are especially heavy rush hour adj … English World dictionary
rush-hour — rushˈ hour adjective • • • Main Entry: ↑rush … Useful english dictionary